Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het werd Abimelech aangezegd, dat alle burgeren des torens van Sichem zich verzameld hadden. |
| WLC | וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃ |
| Trans. | wayyugaḏ la’ăḇîmeleḵə kî hiṯəqabəṣû kāl-ba‘ălê miḡədal-šəḵem: |
| AC | מז ויגד לאבימלך כי התקבצו כל בעלי מגדל שכם |
| ASV | And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| BE | And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together. |
| Darby | And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together. |
| ELB05 | Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten. |
| LSG | On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés. |
| Sch | Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten, |
| Web | And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled. |
